Welcome to El Sueño Existe! Croeso!
Bienvenido! Festival 2017
Bienvenido! El Sueño Existe Festival of Latin American music and politics will take place here in Machynlleth, 28, 29 and 30 July 2017. The spirit of Victor Jara in beautiful Mid Wales.
A few weekend tickets for adults and children and camping tickets are still available online (through the link to ticket tailor above).
Once they are sold out, you can buy them on the door, on a first come-first serve basis, for the same price as advertised on the ticket website. Just come to the festival ticket desk. WE ONLY ACCEPT CASH PAYMENTS ON THE DOOR and we cannot reserve them in advance. We do not have facilities for other payment or purchase methods for door tickets. Also available, only on the door:
Friday afternoon : £5
Friday evening: £8
Saturday day: £10
Saturday night: £10 [conc. £8]
Sunday: £10
Sunday: local family ticket (show postcode on entry) £5
We look forward to seeing you!
For every festival we choose a different theme and this year we will be looking at Ecuador. We seek to weave a tapestry of music, dance, progressive politics, poetry and drama here in the beautiful Dyfi Valley of Mid Wales. The music and life of Victor Jara of Chile is the source of inspiration for the festival and we seek to bring the representation of Victor jara and Allende’s Chile into the here and now so that it can continue to be drawn from as a resource.
The festival takes place on the edge of the small historic town of Machynlleth. There are beautiful mountain walks in the area and the gorgeous coastal areas of Borth and Aberdovey are nearby. There is camping at the festival and also various types of accommodation in and around the town. Early booking of accommodation is strongly recommended.
There will be plenty of opportunity for participation through dance, music making and discussion. Bring your voice and musical instruments.
We look forward to giving you a warm welcome.
Tony, Maggie, John,Sabrina, Pete, Clare, Carol, Cristina, Jorge, Hugo,Tim, Mogs, Ignacio, Mike.
After the recent (April 2017) victory in Ecuador of Citizens’ Revolution Presidential candidate Lenin Moreno, read about the election outcome here:
And read our letter to congratulate Fidel Narvaez & the UK Embassy staff – who we are working with in planning the 2017 festival – and Fidel’s reply to us: click here
El Sueño Existe (‘the dream lives on’) is the banner name for Latin American events in and around Machynlleth, Mid Wales, organised by Mind Out for Music, inspired by the life and music of Chile’s Victor Jara and the New Song Movement.
Here are 2015 Festival photos by Craig Kirkwood and by Kevin Hayes.
Upcoming Events
Special Screening of the movie Pablo Neruda + Presentation with Adam Feinstein at the Tywyn Magic Lantern Cinema, Wednesday 26th July at 7pm:
Artists coming to the Festival
We have a fabulous line-up of international artists for your weekend in Machynlleth. Please see information below of some artists that are coming. Keep in mind that there will be a few more.
Quimantu
QUIMANTU were formed by the outstanding UK based Chilean musician and composer Mauricio Venegas-Astorga and since then have gained a reputation as one of Britain’s finest South American bands. The group has blossomed out of the very particular musical environment that exists in the UK, especially in London, an environment that has afforded Quimantu the opportunity to collaborate with leading musicians from almost every genre imaginable, from Western Classical to Indian Classical, African to traditional English Folk. The result is a powerful and inspiring musical message, a refreshing mix full of life and honesty that speaks directly to audiences’ hearts as well as their dancing feet.
Quimantu in front of the Hackney Peace Mural. Photo by Harriet Armstrong
The performance for the festival El Sueño Existe will feature the wonderful voice of upcoming singer Laura Venegas-Rojas, whose velvet tones are rapidly making her a favourite with audiences here and in Chile.
“The talented and polished musicians hip of the band is just as impressive as their down to earth performance.” Sarah Quarmby, journalist. www.quimantu.net
ECCO (Ethnic Contemporary Classical Orchestra)
In 1998 Quimantu’s director Mauricio Venegas-Astorga and Rachel Pantin established Musiko Musika to fulfil the band’s vision for enabling and empowering children, young people, families and communities to make music and express themselves culturally. Musiko Musika’s pioneering ECCO (Ethnic Contemporary Classical Orchestra) is central to that vision and will be performing and offering workshops at El Sueño. Spread across schools and communities in London, the ECCO project incorporates the music and culture of the participants’ families, to create ensembles that reflect the contemporary aspirations and creativity of today’s young musicians. The young musicians and their parents take an active role in every step of the music-making process – from playing to songwriting and conducting.
ECCO concert at the Bolivar Hall in July 2016. Photo by Harriet Armstrong
Appearing at El Sueño will be the ECCO @ Lyric ensemble of around 30 children and parents from cultural backgrounds including the Philippines, Iraq, the Caribbean, Bulgaria, Sri Lanka and England, performing a characteristically diverse repertoire with an exuberance and spirit that lifts and inspires audiences. www.musikomusika.org/ecco
Society of Imaginary Friends
Described as cinematic, classical, folk in a similar vein to the ‘supernatural calm of Antony and the Johnsons’, Society of Imaginary Friends are a ‘Glorious mix of orchestral, folk melodrama.’ Based around the mezzo-soprano voice of Louise Kleboe and accordion and keyboardist Alfie Thomas they offer ‘the kind of surreal beauty that Stanley Kubrick would of given his beard for, a remarkable experience that will leave you in goosebumps.’ Planet Sound (channel 4.)
Society of Imaginary Friends. Photo by Maciej Wasilewski.
Society of Imaginary Friends have written and performed the music for the extraordinary Glastonbury Festival Arcadia Spectacular show which was staged every night at midnight on the huge metal spider, they had the privilege of performing at the Anti-Fracking camp in Balcombe Sussex and the Christmas Eve show at Occupy the City of London at St Paul’s. Society of Imaginary Friends recently worked with Cannes Festival Palm d’or nominated film director Chris Newby on their anti-war song and film ‘Beautiful Boy’ set just before WW1 the film is due to be released in Autumn 2017. Louise and Alfie are composers of music for film and have worked on award winning films including McLibel, Age of Stupid, Short Supply and At Dawning and they are currently writing the score for the beautiful art film Snow People. They are performing at the Opening Ceremony of the Green Fields in Glastonbury Festival this year 2017
Quijada
Quijada have been playing irresistible Latin sounds since 2009. Cornwall’s answer to The Buena Vista Social Club, Quijada will be playing a variety of Afro-Cuban music, sung both in Spanish and English, from standard Cuban numbers to self-penned songs. Quijada take their name from one of their instruments; an ancient Peruvian percussion device fashioned from a donkey’s jawbone.
The band play several unusual instruments: Graham Gynn is a master of the Puerto Rican cuatro, a small ten-stringed guitar, while percussionist and group founder Peter Fox plays congas, bongo, cajon and guiro. Bass player Rob Hooper and timbalero Mark Oxenburg, have joined the group since their last visit to El Sueno Existe and they and the other regular members, Peter Fox, Graham Gynn, Adam Wheeler and Matt Spittle are frequently joined by guest musicians.
Quijada are well known for getting audiences dancing and singing at festivals and have performed for the BBC’s Music Nation – Sound of the South West in 2012, for the Tate Gallery and the National Trust.
Mask Workshop run by Tito Vega and Edita Matulionyte
The mask with its innumerable forms and functions is one of the earliest man-created artefacts. It gives mankind the power to represent or hide its various faces; to protect, beautify, frighten or pacify. The mask is mankind’s artificial and artistic “other face”.
This mask workshop, open to people of all ages, aims to teach simple techniques of mask decoration utilising a wealth of paints, feathers, sequins, glitter, seeds, etc., allowing participants to create original and festive work. See a video on https://youtu.be/IMyNN2XkZnQ .
The workshop will enhance the self-expression and interaction skills of the participants, but it will also affect their way of perceiving the world around them making it more interesting, exciting, and magic. See pictures and videos at: http://www.gozart.com. If you need further details, please do not hesitate to contact Tito Vega at gozartlondon@gmail.com.
Hispano-American Women Writers on Memory
We are seven women artists whose activities range from writing our own prose, poetry and songs to painting and performing in live events. We started as a literary group in 2010 and with our performances and artistic work we have gained a legitimate space in the literary world of the UK. We develop and share our creativity by facilitating writing and creative workshops, and by establishing links with kindred communities.
Back from left: Mabel Encinas-Sánchez; Marijo Alba-Sánchez; Denisse Vargas-Bolaños.
Front from left: Paloma Zozaya-Gorostiza; Isabel Ros-López; Maria Eugenia Bravo-Calderara; Consuelo Rivera-Fuentes
Our performance for El Sueño Existe, with the use of poetry, music and prose, and other Art forms that give us wings, will explore a universal theme:
Woman and Water
Woman, like water, flows into empty nooks and crevices, spreads nourishment justly wherever there is want. The passion inside our belly is such that it generates an unstoppable force, so we can rise like hurricanes when enraged by injustice; or follow relentlessly and lovingly along the causeway we are set up on. Our voice is not that of enchanting mermaids, but of waves that won’t be silenced as long as there is a story to tell.
In a performance amalgamating poetry, music and prose, we will commemorate women’s struggle for water: from the impoverished single mother who carries her water uphill in the shanty towns, to the women everywhere, who defend rivers from the greed of multinationals and corrupt governments, sometimes at the cost of their lives. We will celebrate the power of the endlessly flowing Woman.
As part of the Festival’s program, we will run a Creative Workshop where we will all form a Mantle of Hope, a collective collage, with the words and images that arise during the session.
More information to follow, please watch this space!
Expresion Inka
Expresion Inka is a fusion of melodies, performance, rhythms, colour and Latin American traditions in London – England. We are artists: children, young people and adults who for 10 years have been finding the harmonies between art and folklore and the ways in which these are tools to talk about current social issues and inspire change.
Expresion Inka
This year, we will once again be present at the “El Sueño Existe” festival in Wales, representing our sister nation of Ecuador and Latin America through dance, music and theatre.
Adam Feinstein
Pablo Neruda’s acclaimed biographer, ADAM FEINSTEIN, will talk about the Nobel Prize-winning poet’s fascinating relationship with Ecuador – in particular, his friendship with the painter, Oswaldo Guayasamín, and the poet, Jorge Carrera Andrade.
Adam will also be introducing Pablo Larraín’s much-praised new film, Neruda, at the Magic Lantern Cinema in Tywyn on Wednesday, July 26, 2017. Click here for info about Neruda night at the Magic Lantern
Adam was an adviser on this movie and has been presenting it throughout the UK, including at the Ciné Lumière and the BFI in London.
Juan Carlos Chiriboga
Juan Carlos is a sound explorer. He was born in Quito, Ecuador. His guitar is mixed with his Andean roots when he is traveling. Because of his experience in London, Spain, and Germany, Juan Carlos started to create melodies inspired by the emotions and harmonies shared with the musicians he met in his way. Juan Carlos loves music and he dreams with the rhythm of life. His charango and quena produce friendly and naughty sounds when he improvised with them. The universal language of music brings him to Wales.
Juan Carlos Chiriboga
Los Copihues Rojos
A Chilean folk group made up of former refugees from Chile based in London. We play traditional Chilean folk music but also include in our repertoire popular music from other Latin American countries.
Los Copihues Rojos
La Veleidosa
La Veleidosa is a Chilean band based in London, dedicated to research and interpret traditional folk music of central Chile, especially focused on the preparation and diffusion of a repertoire of Cuecas, Tonadas and music of the New Chilean Song. One of the fundamental references is the figure of the Chilean Cantora, embodied particularly in the legacy of Violeta Parra and her own research on the rural culture of Chile.
La Veleidosa
Manon Steffan Ros : Blodau Gwylltion
Magical local folk duo singing songs in the Welsh language. Their name means “Wild Flowers”
Gadael Tir
Gadael Tir is a show that tells the story of land rights and protest in Wales. It follows the trials and tribulations of the common folk who strove to build the nation from the ground up. Gadael Tir tells their story through sing-along choruses of traditional songs; heart wrenching tales of desperation and perseverance; cross-dressing, axe wielding farmers; radical preachers, land workers and unions, all encompassed by a thousand years of history squeezed into one performance.
Los Hermanos Millar
The participation of Los Hermanos Millar in the festival depends on the results of funding application in Chile. Hermanos Millar is a music group funded by siblings Pedro, Ema and Juana at the end of the 1960s in Concepcion, Chile. They perform Latin American music inspired by New Chilean Song, Argentinean folklore, and Classic music. Since 1985 until 2014 they have recorded six albums: Folklore Latinoamericano (1984), Zurciendo Encantos (2001), Al Cielo Daré Mis Quejas (2003), Los Caminos de Baldomero (2006), Bitacora De Un Destierro (2008) and Hermanos Millar (2014).
Hermanos Millar
In 2014, Hermanos Millar toured throughout Europe playing in radios, theatres, culture centres and pubs in Madrid, Barcelona, London, Amsterdam, Rome, among others. In 2016 they toured in Mexico playing “Bitacora de un destierra” based on the biography of Chilean poet Gabriela Mistral. The musicians Carlos Poblete, Paulina Lambert and Walter Barraza have collaborated with the group in different stages of Hermanos Millar’s trajectory
Ancestral Medicine with Sofia Buchuck
We will make an offering to Mother Earth, Pachamama, which you can take part in with offerings of love, flowers, fruit, songs and prayers. This is an ancestral Andean ritual led by Sofia Buchuck Illan Quilla.
There will also be a workshop about Andean and Amazonian spirituality and sacred medicine, where you can learn how to heal yourself with medicine songs in Quechua, Mapuche, Shipibo and Shuar.
You will discover ancestral knowledge of Medicine plants which allows you to find your connection with yourself and mother nature.
Sofia Buchuck, from Cusco, Peru, is an ethnomusicologist, singer, poet and medicine woman, and ‘Guardian’ of Ancestral Andean and Amazonian spirituality. She has been trained in Peru and Ecuador by renowned medicine women and men, ‘abuelos del Tahuantinsuyo’. She also delivers healing and sacred rituals with plants.
Crossing the Boundary / Croesi’r Terfynau
Do we own the land or does the land own us? Themes of visible and invisible walls in the landscape, and encounters with the ‘Other’ world who inconveniently try to cross those boundaries, are rife throughout Welsh folk tales.
Discover what happened when these tales were told in America late last year, when the subject of wall-building to keep ‘them’ out was on everyone’s lips, and meet Fanny the Cardiff Barmaid, the American Post Tortoise, the Lady-boys of the Mynydd, and the Lincolnshire gentleman who wanted to build a castle on a Welsh mountain. Ailsa Mair Hughes (cello, dulcimer, harmonium, psalter, and voice) and Peter Stevenson (stories, illustrations, crankie and concertina).
Music In The Time Of Revolution
Two very different bands who met at the Sueno Festival in 2015 will be presenting what sounds like a fascinating performance together. Kausary are a Peruvian outfit led by multi-instrumentalist; Johnny Rodriguez and they combine panpipes, salsa, rumba and cha cha cha.
Hydrogen Jukebox are an improvising duet that draws on the Beat Generation, Celtic verse, and poems of protest from around the world including Allen Ginsberg’s “Howl”. Sid Peacock and Steve Tromans are delighted to realise this long held ambition of collaborating with Kausary. We would like to thank Tony Dudley-Evans for enabling this to happen.
Telling Tales Theatre Group
‘Telling Tales’ Theatre Group (Mogs Russell, Tim hollins, Alan Sprung and Maggie Holdsworth) will be presenting the premiere performance of ‘The Dance Lives On!’ – a moving & uplifting show of images, songs and stories, portraying the lives of three extraordinary activist / artists- Joe Hill (USA), Victor Jara (Chile) and Patrick Shanaghan (North of Ireland) – who were all killed for their creative resistance. As Pete Seeger sang, “Carry it on!” Telling Tales, in a variety of line-ups, have been presenting performance pieces for over 15 years, telling the tales of ordinary people living through extraordinary times. They have worked with communities in Nicaragua, El Salvador, and the North of Ireland, using theatre, song, spoken word and projected images to tell tales of resistance and solidarity. They are delighted to be bringing their new show to the festival!
Political workshops. Confirmed speakers as at 08.07.17
Dr Francisco Dominguez is a specialist on the political economy of Latin America and is the Head of the Latin American Studies Research Group at Middlesex University in London. Dr Dominguez has published extensively on contemporary issues in Latin America including Chile’s transition from dictatorship, Cuba’s economic reform, identity and political emancipation, feminist writing and gender equality, regional integration, post neoliberal politics, US intervention, the New Song movement, right wing politics, social progress and democracy in Venezuela, and so forth. He is co-editor of Right-Wing Politics in the New Latin America (Zed Books). Dr Dominguez also gives regular expert interviews on current developments in Latin America to media such as Al Jazeera, France 24, Telesur, and Russia Today. He has also written journalistic pieces for The Guardian, The Huffington Post, the New Statesman, and Correo del Orinoco –official newspaper of Venezuela. Dr Dominguez plays an active role in the UK solidarity movement with Latin America and has a leading role in the Cuba Solidarity Campaign, Friends of Ecuador, and is National Secretary of the Venezuela Solidarity Campaign.
Wendy Emmett is a member of the Cuba Solidarity Campaign National Executive.In the last twenty years many people have become increasingly aware of the environmental achievements of Cuba, and she has organised and led tours to Cuba visiting farming co-operatives, sustainable energy projects, urban horticultural schemes and farmers markets, and national parks. In addition, as coordinator of the UK based Cuba Organic Support Group, she has been involved in arranging visits to the UK by a number of Cubans; academics, farmers, researchers and community activists who have spoken at meetings and visited projects all over the country.
Fidel Narváez is currently First Secretary at the Embassy of Ecuador in the UK. He was previously the Consul of Ecuador in London for 3 years; Technical Secretary in Ecuador of the Inter-American Platform for Human Rights, Democracy and Development; and leader at the Permanent Assembly of Human Rights in Ecuador. Fidel has a degree on International Trade from the International Relations Faculty at the University of Economics, Prague.
Guisell Morales-Echaverry. Guisell is the Ambassador of Nicaragua to the UK. She was born in Diriamba, Nicaragua in 1960. She has 2 children, both currently at University. She has a Masters in International Relations from the Universidad Centro Americana (UCA), Managua, (1994), a Law Degree and is a practicing lawyer and notary. She has been the Ambassador since 2015, and was recently appointed as non-resident Nicaraguan Ambassador to Ireland. She has served as a Judge to the Conflict Resolution Directorate in Nicaragua. Earlier in her career she was Chief of Staff to the then Minister of the Interior, Tomas Borge. She is a member of the Latin American Jurist Association, & founder member of the Latin America Trade and Investment Association. She has a role as Foreign Affairs Counsellor to the International Department of the FSLN – the Sandinista Party, currently in Government (since 2006). She will be with us to celebrate not only the FSLN election victory of December 2016, but also the 150th anniversary of Nicaraguan national poet, Ruben Dario.
Chris Williamson Chris regained his seat as Labour MP for Derby North at the recent General Election, with support from the local Green Party. He is a close ally of Jeremy Corbyn, and has just been appointed to the key Shadow role for the Fire Service. He worked for six years as a bricklayer and then has been a social worker in Derby between 1983 and 1986 before working as a welfare rights officer. He has been vegan since the 1970s. Chris is a long standing member of the Labour Party and became a Councillor in 1991 and Leader of the Labour Group on Derby City Council. He is a member of the League Against Cruel Sports. He believes the Labour Party should commit to oppose further austerity, take rail franchises back into public ownership and strengthen collective bargaining arrangements. He is actively supports Labour Friends of Progressive Latin America and is involved in the Venezuela Solidarity Campaign and Friends of Ecuador.
Laura Knöpfel researches the impact multinational commodity corporations have on the human rights situation in the regions in which they operate. She especially looks at how victims of corporate human rights abuses in the Global South seek justice in European Courts. Laura is part of the Colombian Solidarity Campaign and the Working Group Switzerland-Colombia.
Cherilyn Elston is Programme Assistant at Justice for Colombia. JFC is a solidarity organisation set up by the British trade union movement to campaign for human rights, labour rights, peace and social justice in Colombia. Founded by the trade union movement in 2002 JFC promotes links of solidarity between British and Irish trade unions and organisations in Colombia and gives a political voice internationally to Colombian civil society.
Shaun Dey from Reel News Media. Reel News is a London based activist video collective, using film to help bring about social change. In a world where everyone is increasingly affected by austerity, climate change and war, we work with the growing number of campaigns (often ignored by mainstream media) which are not only fighting back, but winning too – not just in the UK, but across the world, including Latin America.
Pablo Navarrete is a British-Chilean journalist and documentary filmmaker. He is the founder and editor of www.alborada.net, a website covering Latin America related issues such as politics, media and culture and is co-editor of Alborada Magazine. Alborada is an independent platform for Latin America-related issues. They organise documentary screenings and talks about the region, offering perspectives rarely found in the mainstream media. http://twitter.com/alboradanet https://twitter.com/alboradalondon. Pablo’s first feature-length documentary ‘Inside the Revolution: A Journey Into the Heart of Venezuela’ was released in August 2009 by Alborada Films. The television version of his second documentary ‘The Colombia Connection’ was released in November 2012. He is the producer of the documentary ‘Chile’s Student Uprising, released in February 2014. Pablo was the Venezuela researcher for John Pilger’s documentary ‘The War on Democracy’ (2007). He is the co-author (with Edgardo Lander) of ‘The economic policy of the Latin American left in government: Venezuela’, published in 2007 by the Transnational Institute (TNI) in Holland and has a MPhil from Bradford university. He is a former Latin America editor for Red Pepper magazine (2005-2013). He has spoken about and covered contemporary Latin American political issues for various media outlets, including the ‘BBC’, ‘Al Jazeera English’, ‘HuffPost Live’ ‘Russia Today’, ‘The Guardian’, ‘The New Statesman’, ‘Counterpunch’ and ‘Open Democracy’ .
Nicola Peel has been working in the Ecuadorean Amazon since 2000. She journeyed from the headwaters in Ecuador down the Amazon, to investigate the impacts of the oil industry on the environment and indigenous people who live there. From this adventure the feature documentary Blood of the Amazon was produced – we will be showing the whole film during the festival. Nicola is a solutionist and speaker. Focused on environmental solutions she has coordinated numerous environmental projects worldwide. These include the Amazon Mycorenewal Project (using fungi to clean up oil spills in the Amazon), building rainwater systems for indigenous people, teaching agroforestry to stop the slash and burn of the rainforest and building from eco-bricks (empty plastic bottles filled with rubbish). Asides from numerous eco-brick walls and benches Nicola has also inspired a restaurant, health centre and school, turning rubbish into a resource and cleaning remote villages. For more information on her work see www.nicolapeel.com www.eyesofgaia.com
Ben Gregory, Bethan Ruth and Maia Jones. Mae Maia yn aelod o Gymdeithas yr Iaith ac yn aelod o ymgyrch Cymru Cuba. Mae Bethan yn Swyddog Maes i Gymdeithas yr Iaith yng Ngogledd Cymru, ac yn aelod o Gyfeillion y Ddaear. Mae Ben yn aelod o Gymdeithas yr Iaith, ac aelod o Ymgyrch Gefnogi Nicaragua Cymru ers yr 80au.
Maia Jones is a member of Cymdeithas yr Iaith (Welsh Language Society) and Cymru Cuba (Wales Cuba Solidarity). Bethan Ruth is the regional officer for Cymdeithas yr Iaith in North Wales, and a member of Friends of the Earth. Ben Gregory is a member of Cymdeithas yr Iaith, and a member of the Wales Nicaragua Solidarity Campaign since its founding in the mid 80s. Ben, Maia and Bethan will be speaking (in Welsh with translation into English) on Wales yesterday, today and tomorrow.
Films
1
Saturday 5.15pm Correa Room
El Juego Sucio – The Dirty Game (60 mins)
Fictional characters take us on a journey to Ecuador where a dirty game is being played out by an oil multi-national. This film looks at historical oil pollution and the long running case of Chevron v The Ecuadorean people. Whilst this is a fictional recreation, the issues are all too real.
+ The Afectados – a short documentary film (15 mins) narrated by Julie Christie on the reality of the Chevron case.
2
Sunday 1.30pm Victor Jara Room Alborada Films present:
Amazon Voices (60 mins) (2015) Documentary – Directed by Lamia Chraibi
Amazonia, Ecuador — In Sarayaku, Yasuni and Lago Agrio – a region devastated by the Chevron Texaco corporation – several indigenous communities are still trying to make their voices heard. Denouncing the social, cultural, environmental and human damage caused by oil extraction, they propose profoundly different ways of thinking.
How does one define development? What is a “good-living” society?…
Follow these links to find accommodation in the Machynlleth Area:
http://machcomedyfest.co.uk/accomodation
Sueño Festival Organising committee
Thank you to our funders
We gratefully acknowledge generous funding from Unite the Union, Victorina Press and our anonymous donors. Diolch yn fawr iawn. Muchas gracias.
